Leggiamo …

Da “Le Rime” di GASPARA STAMPA si propone il sonetto “Mesta e pentita dei miei gravi errori” …

Mesta e pentita⁽¹⁾ de’ miei gravi errori
e del mio vaneggiar tanto e sì lieve⁽²⁾,
e d’aver speso questo tempo breve
de la vita fugace in vani amori⁽³⁾,
a te, Signor, ch’intenerisci i cori,
e rendi calda la gelata neve,
e fai soave ogn’aspro peso e greve
a chiunque accendi di tuoi santi ardori⁽⁴⁾,
ricorro; e prego che mi porghi mano
a trarmi fuor del pelago, onde uscire,
s’io tentassi da me, sarebbe vano⁽⁵⁾.
Tu volesti per noi, Signor, morire,
tu ricomprasti tutto il seme umano;
dolce Signor, non mi lasciar perire!⁽⁶⁾

Note

1. Dopo gli errori per le attrattive terrene la poetessa chiede perdono a Dio
2. commettere errori per beni così labili
3. aver sprecato tempo in amori che svaniscono presto
4. Dio scioglie i cuori più duri e li spinge ad un puro sentimento
5. lei non può salvarsi da sola, soltanto Dio può salvarla.

Scopriamo la lingua …

PROVERBIO
Una rondine non fa primavera

MODO DI DIRE
Avere le traveggole: Vedere una cosa per un’altra.