Leggiamo …

Da “La Gazzetta Veneta” GASPARO GOZZI descrive in “La calle del forno a San Polo” un angolo di Venezia …

Da “Gazzetta Veneta”:
La calle del forno a San Polo ⁽¹⁾

La calle del forno di San Polo è quale io la descriverò al presente. Larga, lunga, dritta, con molte casipole di qua  e di là, abitate da certe donnicciole, le quali tutto il verno stannovi dentro intanate⁽²⁾, e quando la stagione comincia a migliorare, escono a guisa di lucertole, e portate fuori loro sedie impagliate, mettonle agli usci⁽³⁾, e fatta sala della via, una fa calzette coi ferruzzi, un’altra dipana, quale annaspa⁽⁴⁾, qual cuce: in somma tutte fanno il loro mestiere particolare, e in ciò sono divise, ma parlano in comune dallo spuntare fino al tramontare del sole; e per giunta al cicaleccio evvi anche una maestra di scolari⁽⁵⁾ la quale non sapendo in quale altra dottrina ammaestrargli, tirando orecchi, dando ceffate, e con aperte palme cularelli percuotendo⁽⁶⁾, insegna loro a stridere e a gridare quanto esce dalla loro gola; tanto che talvolta si ode un coro di fanciulli che piangono, di donne che rinfacciano la sua crudeltà alla maestra, e di maestra la quale fa le sue difese, che né Sofocle, né Euripide non inventarono mai in tragedia coro a questo somigliante.

Note

1. E’ questo un perfetto esempio di giornalismo nel quale Gozzi riesce con profondo umorismo a descrivere la vita quotidiana della Venezia del suo tempo.
2. stanno tutto l’inverno chiuse come dentro una tana
3. le mettono fuori dalla porta
4. un’altra allarga i batuffoli di lana, un’altra fila la lana
5. alle chiacchiere si aggiunge anche una maestra
6. dando ceffoni, sculacciando gli scolari.