Leggiamo …

Da Lettere PIETRO ARETINO fa distinzione tra chi crea arte e chi imita gli altri …

L’Aretino in questa lettera sostiene che la migliore arte è quella che imita un modello. Imitare la natura vuol dire seguire la propria ispirazione.

Da Lettere

Lettera a Niccolò Franco (Arte e imitazione)

Andate pure  per le vie che al vostro studio mostra la natura, se volete che gli scritti vostri faccino stupire le carte dove son notati, e ridetevi di coloro che rubano le paroline affamate, perché è gran differenzia dagli imitatori ai rubatori, che io voglio dannare. ⁽¹⁾ Gli ortolani sgridano quelli che calpestano l’erbicine da far la salsa, e non coloro che bellamente le colgono, e fanno il viso arcigno a chi per volontà dei frutti rompe i rami de l’albore, e non a colui che ne spicca due o tre susine, a pena movendogli. Certo, io affermo, da pochi infuora, che tutti gli altri vanno dietro a furare e non a lo imitare…⁽²⁾ Ecco: la balia imbocca il bambino che ella  nutrica, gli piglia i piedi e, insegnandogli a trarre il passo, gli pone dei suoi risi negli occhi, de le sue parole ne la lingua, de le sue maniere nei gesti; perfin che la natura, nel moltiplicargli i giorni, l’empie de l’attitudini sue. Ed egli, a poco a poco imparato a mangiare, a camminare e a favellare, forma a modo di nuovi costumi; e lasciando il vezzo de la nutrice, mette in opra i suoi con la nativa abitudine: onde si fa tale quale è chi ci vive, ritenendo tanto de lo studio di colei che l’ha alevato, quanto ritengono de la conoscenza de la madre e del padre gli uccelli che volano. Così doveria fare chi si vale di quel poeta e di questo, e, col torgli solamente i fiati degli spiriti, uscir fuora con una armonia formata da le voci degli organi propri. ⁽³⁾

Note

1. Gli imitatori sono quelli che prendono spunto dai grandi per comporre un’opera nuova. I ladri sono quelli che trascrivono i classici senza contributo personale.
2. La maggior parte degli autori sono ladri e non imitatori.
3. Come il bambino imita gli insegnamenti della balia, ma poi mangia, cammina ecc. secondo le sue inclinazioni, così gli imitatori prendono spunto dai grandi autori e poi creano una loro opera.